Za każdym razem, kiedy Berlin - Warszawa - Express zbliża się do mostu nad Odrą, z trudem przeprawiam się przez własną wewnętrzną rzekę. Tę płynącą przeze mnie granicę wciąż czuję po latach. 

Ona mnie dzieli, ale też otwiera. Na obie strony.

W Polsce mam swoje praobrazy, pierwszy język, rodzinne korzenie.

W Niemczech znalazłam nowy język i nowe perspektywy, spenetrowałam nowe obszary życia i zawarłam cenne przyjaźnie.

Tutaj patrzę, jak rośnie moja polsko - niemiecka rodzina.

W filmach, obrazach i tekstach poruszam się po obu stronach granicznej rzeki.

ŻYCIE I FILM 

  >> FILMY - lista / linki

1953

urodzona w Warszawie

1972-1975

studia magisterskie na wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego

prywatne praktyka malarska

prace dziennikarskie

pierwsze filmy krótkometrażowe

1977

przeprowadzka do Niemiec

1979 do dzisiaj

filmy własne i na zamówienie

1985-2006

freelancerka (scenariusz i reżyseria) dla telewizji >> WDR (Westdeutscher Rundfunk Köln)

1989-1991

Studia stażowe w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej (PWSFTviT ) w Łodzi, film Dobranoc - Gute Nacht (niemiecka Nagroda Federalna 1992)

1993-2018

freelancerka (scenariusz i reżyseria) dla >> LVR-ZMB (LVR-Centrum Mediów i Kształcenia Düsseldorf /Kolonia)

DZIAŁANIA RÓWNOLEGŁE

• Malarstwo i rysunek, ilustracje, plakaty

>> wywiad

>> przykłady

• praca kreatywno-terapeutyczna w psychiatrii: sztuka, teatr, fotografia, film
• pedagogiczne projekty medialne i artystyczne
• warszataty dla doroslych, dzieci i młodzieży
• tłumaczenia polsko - niemieckie
• poezja

>> przykłady

- a poza tym?

członkini >> AG DOK  Arbeitsgemeinschaft Dokumentarfilm (Stowarzyszenie Pracy Film Dokumentalny)
mieszka w Berlinie, pracuje w Niemczech i w Polsce